December 9, 2013
Monday
Dec 09
2013

Chelsea Clinton Leads ‘Day of Action’ Ahead of CGI Latin America Revitalizing Community Day Care Center in Rio de Janeiro

Rio de Janeiro, Brazil
Press Release

First Day of Action outside of the United States led by the Clinton Foundation with Grupo ABC, Luciano Huck, Pampers, and Student Volunteers from Laureate University and Centro Universitario IBMR

Rio de Janeiro, Brazil - On Sunday, December 8th, the Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation, Grupo ABC, Luciano Huck, Pampers and students from Laureate University and Centro Universitario IBMR completed a transformation of Mini Creche Santo Amaro – a community day care center in the Morro do Vidigal neighborhood of Rio de Janeiro. 

The Mini Creche Santo Amaro has taken care of young children between the ages of 2-6 years old from low income families regardless of their ability to pay for services for the last 22 years through minimal financial support.

Led by Chelsea Clinton, the completed volunteer work created a brand new façade, a new playground, library, kitchen, media room, nursery area, classroom and office area and provided additional needed services including painting, electrical and structural maintenance.

Founded by Chelsea Clinton in the wake of Hurricane Sandy, the Clinton Foundation ‘Day of Action program seeks to create service opportunities and mobilize thousands of volunteers to give back to their respective communities. This was the sixth Day of Action, which all together has mobilized a total of 3,000 people donating more than 15,000 volunteer hours.   

This week, President Bill Clinton will host international leaders, including President Dilma Rousseff of Brazil, from the business, government, philanthropy, and nonprofit sectors at the Clinton Global Initiative Latin America (CGI Latin America) meeting December 8-10 in Rio de Janeiro, Brazil.

For photos from this event, please visit our Flickr page.

About the Clinton Foundation
The Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation convenes businesses, governments, NGOs, and individuals to improve global health and wellness, increase opportunity for women and girls, reduce childhood obesity, create economic opportunity and growth, and help communities address the effects of climate change.  Because of our work, 20,000 American schools are providing kids with healthy food choices in an effort to eradicate childhood obesity; 21,000 African farmers have improved their crops to feed 30,000 people; 248 million tons of greenhouse gas emissions are being reduced in cities worldwide; more than 5,000 people have been trained in marketable job skills in Colombia; more than 6.8 million people have benefited from lifesaving HIV/AIDS medications; $100 million in strategic investments have been made, impacting the health of 25 million people in the U.S.; and members of the Clinton Global Initiative have made nearly 2,500 Commitments to Action to improve more than 430 million lives around the world.

Learn more at http://www.clintonfoundation.org, on Facebook at Facebook.com/ClintonFounation and on Twitter @ClintonFdn

Chelsea Clinton Lidera "Día de Acción" Antes de CGI América Latina
Revitalizando Guardería Comunitaria en Río de Janeiro

Primer Día de Acción fuera de los Estados Unidos, liderado por la Fundación Clinton con Grupo ABC, Luciano Huck, Pampers y estudiantes voluntarios de Universidad Laureate y del Centro Universitario IBMR

Río de Janeiro, Brasil - El domingo, 8 de diciembre, la Fundación Bill, Hillary y Chelsea Clinton, Grupo ABC, Luciano Huck, Pampers y estudiantes de Universidad Laureate y del Centro Universitario IBMR, llevaron a cabo la transformación de Mini Creche Santo Amaro - una guardería comunitaria en el vecindario Morro do Vidigal de Río de Janeiro. 

La guardería Mini Creche Santo Amaro ha cuidado a niños pequeños de 2-6 años de familias de bajos recursos, independientemente de su capacidad para pagar los servicios, durante los últimos 22 años con mínimo apoyo financiero. 

Liderado por Chelsea Clinton, el trabajo voluntario concluído creó una fachada totalmente nueva, un nuevo patio de recreo, biblioteca, cocina, sala de TV, sala para bebés, salón de clases y espacio para oficinas, y brindo servicios adicionales necesarios, incluyendo pintura, y mantenimiento eléctrico y estructural.

Fundado por Chelsea Clinton a raíz del Huracán Sandy, el Día de Acción de la Fundación Clinton busca crear oportunidades de servicio y mobilizar a miles de voluntarios para que apoyen a sus respectivas comunidades. Este fue el sexto Día de Acción, y en conjunto han mobilizado un total de 3,000 personas que han donado más de 15,000 horas de voluntariado.

Esta semana, el Presidente Bill Clinton acogerá a líderes internacionales, incluyendo a la Presidenta Dilma Rousseff de Brasil, de negocios, gobierno, filantropía y sectores sin ánimos de lucro en la reunión Clinton Global Initiative (CGI América Latina) los días 8-10 de diciembre en Río de Janeiro, Brasil.

Para fotos de este evento, favor visitar Flickr.

###

Sobre la Fundación Clinton
La Fundación Clinton establece asociaciones de gran propósito entre negocios, gobiernos, ONGs, e individuos en todas partes para ofrecer soluciones duraderas y empoderar a las personas para que vivan mejores vidas. Gracias a nuestro trabajo, 19,000 escuelas estadounidenses están ofreciendo opciones de alimentos saludables a los niños con el fin de erradicar la obesidad infantil; 21,000 productores africanos han mejorado sus cultivos para alimentar a 30,000 personas; 248 millones de toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero están siendo reducidas en ciudades en todo el mundo; más de 5,000 personas han sido entrenadas en habilidades comercializables en Colombia; más de 5 millones de personas se han beneficiado con medicamentos de tratamiento contra el VIH/SIDA; y miembros de CGI han realizado más de 2,500 compromisos de acción para mejorar la vida de más de 430 millones de personas alrededor del mundo.

Aprenda más en http://www.clintonfoundation.org, en Facebook en Facebook.com/ClintonFoundation y en Twitter en @ClintonFdn

Chelsea Clinton lidera 'Dia de Ação' antes da CGI América Latina
Revitalização de Creche Comunitária no Rio de Janeiro

Primeiro Dia de Ação Fora dos Estados Unidos liderado pela Fundação Clinton com o Grupo ABC, Luciano Huck, Pampers e estudantes voluntários de Universidade Laureate

Rio de Janeiro, Brasil - No domingo, 8 de dezembro, a Fundação Bill, Chelsea Clinton, Grupo ABC, Luciano Huck, Pampers e estudantes de Universidade Laureate completaram a transformação da Mini Creche Santo Amaro - uma creche comunitária no barrio Morro do Vidigal do Rio de Janeiro.
 
A Mini Creche Santo Amaro cuida de crianças com idades entre os 2-6 anos de famílias de baixa renda, independentemente da sua capacidade para pagar os serviços, nos últimos 22 anos por meio de apoio financeiro mínimo.
 
Liderados por Chelsea Clinton, o trabalho voluntário criou uma nova fachada, um novo pátio de recreio, biblioteca, cozinha, sala de TV, sala de berçário, sala de aula e área de escritório, e prestou serviços necessários adicionais, incluindo pintura e manutenção elétrica e estrutural.

Fundado por Chelsea Clinton, na esteira do furacão Sandy, o "Dia de Ação" da Fundação Clinton busca criar oportunidades de serviços e mobilizar milhares de voluntários para dar a volta a suas respectivas comunidades. Este foi o sexto Dia de Ação, e todos juntos têm mobilizado um total de 3.000 pessoas, doando mais de 15.000 horas de trabalho voluntário.

Esta semana, o presidente Bill Clinton vai acolher os líderes internacionais, incluindo a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, empresários, o governo, a filantropia, e setores sem fins lucrativos na reunião da Clinton Global Initiative Latin America (CGI América Latina) nos dias 8-10 de dezembro no Rio de Janeiro, Brasil

Para fotos deste evento, visite  Flickr.

Sobre a Fundação Clinton

A Fundação Clinton constrói parcerias de grande efeito entre empresas, governos, ONGs e indivíduos em todos os lugares para oferecer soluções duradouras e capacitar as pessoas a terem uma vida melhor. Por causa do nosso trabalho, 19.000 escolas americanas estão fornecendo crianças com escolhas alimentares saudáveis​​, em um esforço para erradicar a obesidade infantil; 21.000 agricultores africanos melhoraram suas colheitas para alimentar 30.000 pessoas; 248 milhões de toneladas de emissões de gases do efeito estufa estão sendo reduzidos em cidades em todo o mundo; mais de 5.000 pessoas foram treinadas em qualificações requeridas pelo mercado ​​na Colômbia; mais de 5 milhões de pessoas se beneficiaram com medicamentos contra o VIH/SIDA; e membros da CGI fizeram mais de 2.500 compromissos de ação para melhorar as vidas de mais de 430 milhões de pessoas em todo o mundo. 

Saiba mais em http://www.clintonfoundation.org, no Facebook em Facebook.com/ClintonFoundation e no Twitter @ClintonFdn.